test (ref-abstr-ssp): live-manual mended headers

reference abstraction follows live-manual's mended headers

The sample's catalogues were regenerated and its nine translated headers
mended, so those nine abstractions change. Two lines each for ca and es,
which is the source digest alone and no metadata at all: their headers
came back exactly as they were. Four to six for the rest, where a
copyright line drops its "Copyright (C)" prefix to follow the English,
and where de, pt_BR and ro gain a licence in their own language.

live-manual.en.ssp is unchanged, being the language translated from, and
so are the other twenty seven documents, byte for byte.

(assisted by Claude-Code)

9 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.ca.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.ca.ssp
index e5469d4..cc11b37 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.ca.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.ca.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: ca
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: 7BE26E54ECB410EFFC99D3B3B63DEAB26BB1B34C3E03EBBF71CA0CD871C0F9CA
+  digest: FE9B715ABDFBC7C35580B24745E0C2FD87C02C2D40253BE39D3E9869D26DFC07
 }
 
 @meta {
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.de.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.de.ssp
index 89ebc41..34249e6 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.de.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.de.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: de
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: F8F8C332C8C10EF3C76C69E7AEA33B12835904E756A252C67B5A50C33F61F85C
+  digest: 450E97FC66855B9AA31B12D710F15CD812CC4EC98C076B94955CEF31AF37542F
 }
 
 @meta {
@@ -15,7 +15,7 @@
   creator.author_surname_fn: Live Systems Projekt <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
   rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. ┙ ┙ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ┙ ┙ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
+  rights.license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. ┙ ┙ Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. ┙ ┙ Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>. ┙ ┙ Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: de
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.es.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.es.ssp
index ad33e5f..59c1cac 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.es.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.es.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: es
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: ACD3E7B7641694926D7ED693E770E0A98920C46BC5C872AA67B8921E2FDF6C6C
+  digest: ED5CA9C21642CA9824BDD91631F5A36A6D215ED9A646FF5E31DF00BC44274F7E
 }
 
 @meta {
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.fr.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.fr.ssp
index 4789298..2546d57 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.fr.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.fr.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: fr
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: 7EC2AA5B4E5B772430DA9D142241A85EA92A44F049B515F0CAF6FC15A7F0F1B5
+  digest: 4FB34A35D12DD845FAC61ED63F7AD41CF92FE3BCC40516F954E1AD71A750C217
 }
 
 @meta {
@@ -15,7 +15,7 @@
   creator.author_surname_fn: Projet Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
   rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure. ┙  ┙ Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails. ┙  ┙ Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/.  ┙  ┙ Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
+  rights.license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure. ┙ ┙ Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails. ┙ ┙ Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: fr
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.it.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.it.ssp
index 6d23f17..6a01d19 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.it.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.it.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: it
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: FBBCD0F409C97038AA441F58103BD413CCD4F9D354C7D0B3DA42BAE248413CE1
+  digest: 5AC3FA8DCFA80575FE600B500D1FA4230C1159097D6AE47F114315564E5BF7F7
 }
 
 @meta {
@@ -15,7 +15,7 @@
   creator.author_surname_fn: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
   rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva. ┙  ┙ Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli. ┙  ┙ Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
+  rights.license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva. ┙ ┙ Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli. ┙ ┙ Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: it
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.ja.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.ja.ssp
index b572a6a..fe5d939 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.ja.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.ja.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: ja
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: 4770949CCDC27EAE72E8D68E223516832F13B25AB492B92DB2B81CC07B956814
+  digest: A7A13B96DF63061FE5160AB9AFAB415FF303B89CC49A618637BA99A4F4D5D113
 }
 
 @meta {
@@ -15,7 +15,7 @@
   creator.author_surname_fn: Live システムプロジェクト <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
   rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. ┙  ┙ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ┙  ┙ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
+  rights.license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. ┙ ┙ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ┙ ┙ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: ja
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.pl.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.pl.ssp
index 01f436f..82eb8a2 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.pl.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.pl.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: pl
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: 3ED87991867CD8EDB2AACE99A91AD78CF7995E803A28C555D1EB3B21BB147B59
+  digest: 19327063E55992DCF0ED8875A4BCFD62D5DA31A03BAA29766F7C9B1A85899C77
 }
 
 @meta {
@@ -14,8 +14,8 @@
   creator.author_surname: Projekt Systemów Live<debian-live@lists.debian.org>
   creator.author_surname_fn: Projekt Systemów Live<debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
-  rights.copyright: Copyright (C) 2006-2015 Projekt Systemów Live
-  rights.license: Ten program jest wolnym oprogramowaniem: możesz go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować zgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Free Software Foundation, według wersji 3 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) dowolnej późniejszej wersji ┙  ┙ Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie użyteczny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; bez nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Patrz GNU General Public License aby uzyskać więcej szczegółów. ┙  ┙ Powinieneś otrzymać kopię Licencji GNU General Public License wraz z tym programem. Jeśli nie, odwiedź http://www.gnu.org/licenses/. ┙  ┙ Pełny tekst licencji GNU General Public można znaleźć w pliku /usr/share/common-licenses/GPL-3.
+  rights.copyright: 2006-2015 Projekt Systemów Live
+  rights.license: Ten program jest wolnym oprogramowaniem: możesz go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować zgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Free Software Foundation, według wersji 3 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) dowolnej późniejszej wersji ┙ ┙ Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie użyteczny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; bez nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Patrz GNU General Public License aby uzyskać więcej szczegółów. ┙ ┙ Powinieneś otrzymać kopię Licencji GNU General Public License wraz z tym programem. Jeśli nie, odwiedź http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ Pełny tekst licencji GNU General Public można znaleźć w pliku /usr/share/common-licenses/GPL-3.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: pl
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.pt_BR.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.pt_BR.ssp
index a6c1b11..36ef828 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.pt_BR.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.pt_BR.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: pt_BR
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: BF133777145F1E58C4862D66EE54AD54B9830334890535F791CF3ECD388E0B25
+  digest: F3A38817F92558B3F6D6750F5BA966A178EA138F847E9DF36CA73642FD002A99
 }
 
 @meta {
@@ -14,8 +14,8 @@
   creator.author_surname: Projeto Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
   creator.author_surname_fn: Projeto Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
-  rights.copyright: Copyright (C) 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. ┙ ┙ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ┙ ┙ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
+  rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
+  rights.license: Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicado pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior   Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.   Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com este programa. Se não, veja http://www.gnu.org/licenses/.   O texto completo da GNU General Public License pode ser encontrado no arquivo /usr/share/common-licenses/GPL-3.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: pt_BR
 }
diff --git a/test/reference/abstraction/live-manual.ro.ssp b/test/reference/abstraction/live-manual.ro.ssp
index 7afbec3..3102bc9 100644
--- a/test/reference/abstraction/live-manual.ro.ssp
+++ b/test/reference/abstraction/live-manual.ro.ssp
@@ -4,7 +4,7 @@
 @source {
   language: ro
   languages: en ca de es fr it ja pl pt_BR ro
-  digest: 9B23407526BC46AAFD8D3E73BD7E2DF5365BCEBBD1C0A92204764284EA0B9DD4
+  digest: 2BBA7D3F5DE846FD3230D562C0B4D74C9F5F31E3361C5FA42C04AB0B443408CA
 }
 
 @meta {
@@ -14,8 +14,8 @@
   creator.author_surname: Proiectul Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
   creator.author_surname_fn: Proiectul Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
   date.published: 2015-08-23
-  rights.copyright: Copyright (C) 2006-2015 Live Systems Project
-  rights.license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. ┙ ┙ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ┙ ┙ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
+  rights.copyright: 2006-2015 Live Systems Project
+  rights.license: Acest program este liber: poate fi redistribuit și/sau modificat în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU (GPL), precum este publicată de către Free Software Foundation, fie versiunea 3 a licenței, sau (opțional) orice altă versiune ulterioară.. ┙ ┙ Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără a avea garanția VANDABILITĂȚII sau ÎNDEPLINIRII UNUI ANUME SCOP. Vezi Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. ┙ ┙ Ar trebui să fi orimit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program. În caz contrar, vezi http://www.gnu.org/licenses/. ┙ ┙ Textul complet al Licenței Publice Generale poate fi găsit în fișierul /usr/share/common-licenses/GPL-3.
   classify.topic_register: SiSU markup sample:technical writing;software:program
   language.document_char: ro
 }